FILTRAMI | A Project about Reality

•

Quante volte avremmo desiderato vedere la realtà in maniera differente,

filtrarla per allontanarci, anche solo per un istante, dal razionale ed abbandonarci all’irrazionale e al sogno.

Da qui nasce "Filtrami", un abecedario creativo.

La realtà si tramuta in foto e sta al lettore filtrarla, creando quella più adatta a sè, grazie ad una serie di filtri che è possibile inserire tra le pagine, e che rappresentano tante diverse versioni della stessa realtà.

Arricchisci, aggiungi, togli, sostituisci: non c’è alcun limite.

How many times would we have liked to see reality differently and filter it in order to move away, even if only for a moment, from the rational and abandon ourselves to the irrational and the dream?

This was the starter point for "Filtrami", a creative abecedary.

Reality turns into photos and it's up to the reader to filter it, creating the most suitable one, thanks to a series of filters that can be inserted between pages, and which represent many different versions of the same reality.

Enrich, add, remove, replace: there's no limit.

FILTRAMI's Structure

Per ogni lettera dell'alfabeto è stata pensata una parola.

Ad ogni parola, è stata associata una breve filastrocca che ne descrive

un suo aspetto nel mondo reale.

Accanto ad ogni filastrocca, troviamo poi una foto.

Qui entra in gioco il lettore: Filtrami dispone di una serie di filtri, illustrazioni stampate su carta trasparente, che possono essere inserite così da sovrapporsi alla foto e mutare il reale, trasformandolo in sogno ed in assurdo.

For each alphabet's letter a word has been thought.

At each word, a short rhymed story was associated, which describes one of his

feature in the real world. For each story, was find a photo.

Here the reader begins to play: Filtrami has a series of filters, illustrations printed on see-through paper, which can be inserted in the book.

This filters will overlaps the photo and will change the real, transforming it into dreams and in absurd worlds.